top of page
las-encartaciones-trucios-arcentales-galdames-gordejuela-güeñes-carranza-lanestosa-sopuerta-zalla_ed

Les Encartaciones

COMMUNAUTÉ DE 10 MUNICIPALITÉS

La région de Las Encartaciones dénommée en Euskera comme Enkarterri est une région de Biscaye, au Pays Basque.


Situé dans la partie ouest de celui-ci, il borde la) Cantabrie, la province de Burgos (Castilla-León) et Álava (Pays Basque)

Les Encartaciones se limitent au sud aux vallées Ayala, Oquendo (Alaba) et de Mena (Burgos); au nord avec Castro Urdiales et Guriezo ainsi qu'à l'ouest avec, así como al oeste con Soba, Rasines, Ramales de la Victoria et l'enclave  Valle de Villaverde, tous des territoires de Cantabrie.


Et à l'est avec la région du Gran Bilbao.

Sa capitale est la municipalité de

Balmaseda. Sa population actuelle est de 32 240 habitants.


Le Commonwealth des municipalités d'Encartaciones, composé des municipalités d' Arcentales, Galdames, Gordejuela, Güeñes, Carranza, Lanestosa, Sopuerta, Trucíos et Zalla, Son siège social est situé dans le district d'Aranguren de la municipalité de Zalla,

Bizkai Buru Batzar.

La richesse de la grande région des Encartaciones n'est pas petite: des terres fertiles en de nombreux endroits, très adaptées aux fruits et aux cultures de pommes de terre, haricots, tomates, poivrons et légumes ... comme le 

chacolí  (vin de pays, txakolin en basque) .

Son terrain est très montagneux avec de bons pâturages pour le bétail, les chevaux ... Pendant des siècles, cette région a travaillé sa tradition aux côtés de ses différentes Races Característiques de Las Encartaciones.


Territoire de carrières, mines de fer et autres métaux, certains déjà exploités à l'époque romaine. Il y a une chaîne de montagnes qui, partant de la 

valée du Somorrostro, se dirige vers midi, et touchant la rive gauche de la

 riviére Cadagua, elle se penche en inclinant ses deux extrêmes vers l'ouest, comme pour former un tour affectueux avec les conseils de Galdames et Sopuerta, et après s'être formée, elle s'estompe au sud du deuxième de ces conciles.

Le début de cette chaîne de montagnes, qui porte le nom de

 Triano,est celui que le naturaliste   Plinio el Viejo, l'Ancien admirait il y a deux mille ans, quand il a dit que dans la partie maritime de la Cantabria, baignée par l'océan, il y avait une montagne brisée et haute, donc abondant en fer, tout était de cette affaire.


Parmi les richesses naturelles des Encartaciones se distingue la Parc Naturel d¨Armañón et ZEC de Montes de Ordunte.

Comme l'atteste la tradition, le basque 

était également parlé à Las Encartaciones.

Bien que son extinction totale de cette terre remonte au 19e siècle, avec la disparition des derniers vestiges d'Euskera à Gordejuela  (ils disent, le dernier locuteur basque enfermé était Simona Unanue, originaire de Gordejuela, décédée en 1850), déjà au siècle Le XVII a été pratiquement éteint avec un noyau conservé à Galdames.

En fait, il y a deux zones linguistiques assez bien définies dans la région: une à l'ouest, formée par les municipalités de Valmaseda, Carranza, Lanestosa, 

Trucíos y Arcentales, où la présence historique de la langue basque n'est pas vérifiée, et une autre à l'est, dans le reste des municipalités, où il existe des preuves historiques et toponymiques attestant de l'utilisation du basque.

Ainsi, les Encartaciones ont été tout au long de l'histoire de la région de langue castillane par excellence de Biscaye, en raison de sa position géographique extrême proche de Castilla, 

dont la culture a influencé et formé sa propre idiosyncrasie à Las Encartaciones en raison de la confluence des deux traditions culturel: castillan et basque.

Vous pouvez découvrir son territoire, les villes voisines, les itinéraires, les musées, les hébergements ruraux, les églises ... dans les liens suivants web 

touristiques:

-CARTE ENKARTERRI

-GUIDE TOURISTIQUE ENKARTERRI

-GUIDE DES SERVICES TURTZIOZ

-AMALOKA HOLIDAY HOME

-GUIDE D'ACTIVITÉ

-MAISON DU PARC NATUREL ARMAÑÓN 

Les Encartaciones: Acerca de
bottom of page